【今野誠一のイングリッシュ道場】のご案内

【今野誠一のパーソナルライフ：「イングリッシュ道場」のご案内】

 

この「マングローブ的生き方ブログ」とは別に、『今野誠一のパーソナルライフ』という、今野誠一が興味を持っていることについて書いているページがある。

いくつかあるコーナーの中から、『イングリッシュ道場』を紹介しよう。

このページは、僕が週に一度プレイベートレッスンをお願いしているYu-senseiと一緒に、一週間にあった出来事の中からひとつ選んで、英文のトピックとしてお届けしている、まあ言ってみれば英文ブログのようなものかな。

 

自分で言うのもなんだけど、毎回オチがあって面白いのと、英語の勉強になるとファンの間では評判（当たり前・・・）のコーナーなんだ。

それでは、直近の「イングリッシュ道場」を見てみよう。このような感じで、週に一度お届けしているので、たまに覗いてみてもらえるとうれしいね。

 

【1月5日の「イングリッシュ道場」：フェイスブックが日課になっている】

2011年もそうなんだけど、2012年はさらに「発信」をしていこうと思ってるんだ。

ブログ、twitter、facebook、講演、研修講師、コンサルティングと方法は色々あるんだけど、今日はfacebookの話題から。

【今野誠一の愛犬COO】というコーナーが人気だよ。


--------- ここから本文 --------

Happy New Year, Everyone!!

 

明けましておめでとう、みんな。

 

How was your winter vacation ?

 

冬休みはどうだったかな？

 

I reflected 2011 before I think about 2012.

 

僕は、2012年を考える前に、2011年うぃ振り返ってみたんだけどね。

 

Facebook become one of my daily routine.

 

フェイスブックは、僕の日課のひとつになっているだ。

 

Now I have twelve topics to put up my article.

 

今僕は、記事をUPするのに、12のテーマを持って取り組んでいるんだ。

 

When I see lots of “ Like “ reactions, I feel so happy.

 

たくさんの「いいね！」をもらえた時は、すごくうれしい気持ちになるよね。

 

One of the topics is “ My lovely doggy, COO .”  I made a quiz about her at the end of the year.

 

テーマのひとつに「僕の愛犬COO」というのがあってね。年末に彼女についてのクイズをだしたんだ。

 

Here is.

 

これがそうなんだけどね。

 

 

What is she thinking now ?

 

さて、彼女は今、何を考えているでしょうか？

 

A：How was 2011 ? Hmm….Not bad.

 

Aは、「2011年はどうだったかって？まあ悪くない年だったね」

 

B：My family is too lazy to untie the boxes.

 

Bは、「（引っ越しの）箱をほどかないなんて、なんて怠惰な家族なんだ」

 

C：I’m ready to eat something.

 

Cは、「お腹空いたなあ・・」

 

Actually, I didn’t get so many answers than I expected but two of my friends replied and gave me other options D & E.

 

実際には、期待していたほどには回答をもらえなかったんだけど、二人の友達がD案とE案というオプションを考えてくれたんだ。

 

It says “ How the world could be in 2012 ? ”

 

それはね、「2012年の世界情勢はどうであろうか」

 

and “ It’s time to eat. I’m wondering if I can get fine dog food, not plain one. I always obey him, listen to his Japanese guitar but he has been looking at the sky so often recently. He should care about me more.”

 

そして「そろそろご飯の時間だ･･･。たまには安もんじゃなく高級なドッグフードなんて出て来ないかなあ？いつも言うことは聴いているし、三味線も聞いているんだし。でも主人は最近空ばっかり見てるしなあ･･･。もっと私の世話もしてもらいたいな」

 

When I saw the choice E, I thought “ Yes, I look at the sky because “ Sky and clouds “ is one of my FB topics. I admit that”

 

僕はE案に注目してね、思ったんだ。「うん、確かに空を見ている。“大空と雲“は僕のフェイスブックのテーマのひとつなんでね。それは認めるよ」って。

 

I took many pictures of sky during vacation and feel like I twisted may neck.

 

休暇中に僕は、たくさんの空の写真を撮ってね、どうやら首をひねっちゃったみたいなんだ。

 

I need to go get a massage…

 

マッサージに行かなくちゃ・・・。

 

Oh, don’t worry.

 

ああ、でも心配はいらないさ。

 

I’m working hard too !!

 

仕事もちゃんとやってるから!!