110111 I was invited to a live performance last weekend．｜今野誠一のパーソナルライフ

HOME
今野誠一のパーソナルライフ
イングリッシュ道場
110111 I was invited to a live performance last weekend．

今野誠一のパーソナルライフ

イングリッシュ道場

110111 I was invited to a live performance last weekend．

この間の週末に、僕のボイストレーニングの先生がやっているジャズボーカルクラブのコンサートに招待してもらっていってきたんだ。

とっても素晴らしいコンサートで感動したんだけど、たったひとつだけ残念なことがあってね。

イングリッシュ道場のネタとして書いてて、冗談ですから、先生、気にしないでくださいね～（笑）。

I was invited to a live performance last weekend．

この間の週末に、あるライブパフォーマンスに招待されて行ってきたんだ。

My voice trainer is a Jazz singer and also teaches how to sing．

僕のボイストレーニングの先生は、ジャズシンガーでもあって、歌を教えてるんだ。

She and her students sang on the stage and it was wonderful．

彼女と生徒さんたちの歌は素晴らしかった。

Before the concert，I was asked by the trainer if I could make a short speech for opening．

コンサートの前に、先生から頼まれてね。オープニングのためのショートスピーチを用意していたんだ。

I felt very honored and took time to prepare．

僕はそのことをすごく光栄に感じていてね。その上、準備に時間を費やしたんだよね。

But few days before the day，I got an email from her saying it was hard to find some speech time for you because of the program schedule．

しかし、コンサートの数日前のことだ。僕は「プログラムの時間の問題から、スピーチ時間を取ることができなくなった」というメールをもらったんだ。

Oh no.....． I was pretty excited about that I was moved by my teacher’s performance and she taught me that professional person never stop brushing up，keep up training．

あいたた～。でも僕は、すっごく興奮していたんだ。先生のパーフォーマンスと、彼女の「プロフェッショナルというものは、継続的なトレーニングと自分を磨くことを決してやめないものなんだ」という教えに感動していたからね。

If I could have made a speech the stage must have been better ．

もし、僕がスピーチをさせてもらっていたならば、このコンサートはもっといいものになっていたに違いないよ（笑）。

イングリッシュ道場に関する記事一覧

イングリッシュ道場の一覧に戻る

今野誠一のパーソナルライフ一覧に戻る

今野誠一のブログ: ブログ更新一時中断中（まもなく再開します）
経営者インタビュー: パーソナルスタイリストのプロフェッショナルとして有限会社ファッションレスキュー
代表取締役社長　政近準子氏
経営者対談: 経営者に聞く！事業継承の真髄とは？水島達也社長 × 関田勝次社長
イベント・セミナー: モスバーガー成長の軌跡株式会社モスフードサービス
専務取締役　田村茂氏
今野誠一のパーソナルライフ: 120511 「多士済済」「智勇兼備」「跳梁跋扈」[漢字力白状伝]

イングリッシュ道場

110111 I was invited to a live performance last weekend．

イングリッシュ道場 に関する記事一覧

イングリッシュ道場に関する記事一覧