今野誠一のパーソナルライフ

イングリッシュ道場

110201 He said to me, "Anything new? Mr Imano"．


今日のイングリッシュ道場の話題は、雑誌の取材のこと。ある経済誌の記者からSOSの電話をもらったんだよ。どうやら記事のネタに困っていて穴を空けそうになったのかなあ・・。

IMG_0114.jpg「１月３１日までに取材できないと・・・」という逼迫した状況だとのことで・・・。なんと偶然にもその１月３１日の夜にたまたま予定していた「三代目の会」のキックオフミーティングの話をしたら、その趣旨に彼が共感してくれて、取材に来てくれることになったんだ。

彼としては、ギリギリのところでセーフだったわけだ。ヨカッタ、ヨカッタ！


 
People sometimes can be in a hurry right before important deadline．

 

人々は往々にして、重要な締め切りの直前に慌てることになってしまうものだ。

 

I got a phone call from a reporter who is working for an economics magazine．

 

僕は、ある経済誌の記者から電話を受けたんだ。

 

He was “the one” who was in a hurry．

 

彼は、正にその「締め切り前に慌てている人」だったのである。

 

He said to me, “Anything new? Mr Imano”．

 

彼は僕に言ったんだ。「今野さん、最近何か新しい取り組みはありませんか?」

 

He was looking for some information for the magazine．

 

彼は、雑誌のネタを探していたみたいで。

 

Deadline was coming up in four days．

 

しかも、締め切りは4日後に迫っているだという。

 

 Lucky, I was going to have a kick off meeting of “Sandaime no Kai”．

 

幸運なことに、ちょうど僕は設立した「三代目の会」のキックオフミーティングを開こうとしていたんだ。

 

He was very impressed by the keynote and joined the party with a camera crew．

  

彼は、趣旨に共感してくれ、カメラマンを連れて会にやってきてくれたんだ。

 

He said “Say cheese” but I couldn’t make a nice smile from bottom of my heart．

 

取材の撮影で、「はい！笑顔で」と言われたんだけど、僕は心の底からいい笑顔を作ることはできなかったんだよ。

 

Because I missed something．．．．

 

なぜかと言うと、何かが足りない気がしたんだ。

 

That's A GIFT from the reporter．

 

それはね・・・記者が手ぶらだったことなんだよね・・。

 

Oh, well．．．．

 

まあ、しょうがないね。

ご意見・ご感想をお待ちしています

イングリッシュ道場 に関する記事一覧

イングリッシュ道場 の一覧に戻る

今野誠一のパーソナルライフ 一覧に戻る

このページのトップへ戻る

今野誠一のパーソナルライフ

各コンテンツ 最新記事

ブログ今野誠一のブログ
ブログ更新一時中断中（まもなく再開します）
語る経営者インタビュー
パーソナルスタイリストのプロフェッショナルとして 有限会社ファッションレスキュー
代表取締役社長　政近準子 氏
繋ぐ経営者対談
経営者に聞く！事業継承の真髄とは？ 水島達也 社長 × 関田勝次 社長
集うイベント・セミナー
モスバーガー成長の軌跡 株式会社モスフードサービス
専務取締役　田村茂 氏
今野誠一のパーソナルライフ今野誠一のパーソナルライフ
120511 「多士済済」「智勇兼備」「跳梁跋扈」[漢字力白状伝]