今野誠一のパーソナルライフ

イングリッシュ道場

110208 I'm very happy to join the event today !!

先週MG-NET+の「集う」で、株式会社ジーエスアイの橋爪謙一郎社長に講演していただき、その後参加者５０名での交流会を行なった。

橋爪謙一郎社長の仕事がエンバーミング（ご遺体の修復・化粧、殺菌・消毒、防腐処置などを行う一連の技術）とグリーフサポート（遺族の心のケア）ということで、本来は奥の深いものなんだけど、僕が上手に伝えられなかったために、「葬儀屋さんが来て講演する」みたいに思われちゃって、集客に苦労したんだ。

しかし、当日の講演はそうしたイメージを払拭する素晴らしいもので、参加者の人たちも「来てよかった」と絶賛してくださったんだよね。今回はそのことを英文で表現してみた。


IMG_0285.jpg

 

 

I organized “Tsudou”party last Wednesday.

 
先週の水曜日に、（MG-NET+の）「集う」を開催したんだ。

I have that opportunity to introduce my favorite president.


僕が気に入った経営者の方を、皆に紹介する機会としてやっていることなんだけどね。
 

I invited Mr. Hashizume as a lecture, talk about griefsupport.


今回は、グリーフサポート等について語っていただおくと、橋爪氏を講師に招いたんだ。
 

To be honest, I had difficult time to explain the topic.

 

正直のところ、講演テーマについて説明するのに苦労したんだよ。

Some of the participants misunderstood that he would talk about funeral.


参加者の何人かは、葬儀屋さんの講演だと勘違いしている人もいた。
 

But, after all, Mr.Hashizume gave us good message for life and every got so impressed.


しかし、当日は、橋爪氏は、人生についての非常に素晴らしいメッセージを発信してくれ、聴いているみんなも感動していたんだ。
 

The impressive message from him was “Thinking of end of life means thinking of how to live”.


彼の講演を聴いていて「死を考えることは、生き方を考えることにつながる」と強く思ったね。
 

I enjoyed talking with participants in the party.

 

懇親会で、参加者の皆さんと会話を楽しんでいたんだけどね。

“Mr.Imano, I’m very happy to join the event today !! ”


「今野さん、今日は参加してとってもよかったですよ」
 

“Really!?  I thought you didn’t expect!! You told me so…”

 

 「え、ほんと～？僕はまた、君はあんまり期待してなかったんじゃないかと思っていたよ。だって、そう言ってたじゃん・・・・」

ご意見・ご感想をお待ちしています

イングリッシュ道場 に関する記事一覧

イングリッシュ道場 の一覧に戻る

今野誠一のパーソナルライフ 一覧に戻る

このページのトップへ戻る

今野誠一のパーソナルライフ

各コンテンツ 最新記事

ブログ今野誠一のブログ
ブログ更新一時中断中（まもなく再開します）
語る経営者インタビュー
パーソナルスタイリストのプロフェッショナルとして 有限会社ファッションレスキュー
代表取締役社長　政近準子 氏
繋ぐ経営者対談
経営者に聞く！事業継承の真髄とは？ 水島達也 社長 × 関田勝次 社長
集うイベント・セミナー
モスバーガー成長の軌跡 株式会社モスフードサービス
専務取締役　田村茂 氏
今野誠一のパーソナルライフ今野誠一のパーソナルライフ
120511 「多士済済」「智勇兼備」「跳梁跋扈」[漢字力白状伝]