2011.02.22 I felt something bad.｜今野誠一のパーソナルライフ｜今野誠一のコミュニティサイト MG-NET+

今野誠一のパーソナルライフ

イングリッシュ道場

2011.02.22 I felt something bad.

さあ、週に一回のプライベートレッスンから繰り出される、物語英語。けっこうオチがって面白いと、固定ファンもジワジワと増えてきているようで、うれしい今日この頃。

今週は、先週の僕の「バースデー・ウィーク」の怒涛の誕生祝いイベントについて、英語で語ってみたよ。

I’m sure you’re pretty exited on your B.D but do you expect something special happen on that day?

誰しも、自分の誕生日には、多少ワクワクすると思うんだけどね、当日に何かビックリさせられるようなことを期待する？

My birthday was Feb 17^{th．

僕の誕生日は、２月１７日なんだよね。}

I was planning to work for two days training on that day so my employees celebrated my B.D on the 15^th.

僕は、誕生日当日に、２日間の研修の仕事があったので、社員達が１５日にお祝いをしてくれたんだ。

I really had a good time with them.

僕は、本当にうれしい時間をみんなと過ごすことができたんだ。

As I planned, I had a training on the 17^th & 18^th.

計画通り、１７日と１８日に僕は研修の仕事をしていた。

I didn’t expect anything you know.

僕は、その日は何も期待はしていなかったんだよ。

After I finished my works, I got a message card saying “A taxi is waiting for you at an entrance”

一日の仕事が終わってから、僕は、「タクシーが、研修所のエントランスでお待ちしてます」というメッセージカードをもらったんだよ。

I followed the massage and there it was a taxi!!

メッセージに従って行くと、やはりそこにはタクシーがいて・・・。

It took me to a nice Italian restaurant and there were some people include my employee.

タクシーは、僕を素敵なイタリアンレストランに連れて行ってくれて・・・。そこには、僕の会社の社員も含めて何人かの人が待っていたんだよ。

How nice it is!! I enjoy the dinner party and had a cake at midnight.

これにはまいった。やられたよ。僕は、ディナーパーティーを楽しみ、夜の１２時にケーキも食べちゃったんだ。

Next day, I had a second day training.

翌日、僕は研修の二日目を頑張っていた。

I felt something bad.

僕は、何かまずい感じを持っていたんだ・・。

Oh, that’s my stomach.

お～、駄目なのは僕のお腹だったんだ。

Is that because of the midnight cake…

夜中１２時のケーキが原因かな～～～・・・