今日は実に、地味な話題に挑戦したみたんだ。

僕は万年筆フリークでね。今８本の万年筆をとっかえひっかえ使っているわけなんだよね。

それの保管の仕方について、ずっといい方法がないか考えていたんだけど、ペリカンのいいケースを見つけて使っているんだ。

本当に気に入ったものを毎日使っていると、それだけで実にいい気分になるもんだね。 

---------ここから本文----------

What’s your favorite item?

みんなのお気に入りのアイテムは何？

My favorite item is fountain pen.

僕の場合は、万年筆なんだよね。

Can you see those beautiful pens?

この美しいペンたちを見てみくれる？

I use them for practicing “ Kanjiryoku Hakujoden “ and writing postcards with heartful message.

これらを僕は、【今野誠一の漢字力白状伝】の練習に使ったり、気持ちを込めた葉書を書いたりするのに使ってるんだ。

Everytime I pick up which to use, I get excited and feel happy.

どれを使おうかと選ぶ瞬間が、ワクワクするしハッピーになれるんだよね。

My favorite pen is the Perican one.

この中でも特にお気に入りなのが、ペリカンのペンなんだ。

The shape is sophisticated and it’s very smooth to write.

形が洗練されているし、すごく書きやすいんだよね。

It’s so attractive.

とっても魅力的なんだ。

When I visited a Pelican store, I found a pen case which can hold three pens which is made by leather.

ペリカンのお店を覗いてね、革製の３本の万年筆を収納できるペンケースを見つけたんだ。

I got inspired by it and bought one.

僕は、ビビッと来て思わず買っちゃったよ。

It always motivates me, and actually cured my cold enough, because I’m too happy to use it!!

そのケースは僕をやる気にさせてくれ、使うのがあまりにも嬉しくて、実際、風邪さえも治っちゃったくらいなんだよ。

But!! I found another pen case which can hold five pens.

しかし、なんと、今度は５本も収納できる別のペンケースを発見しちゃったんだ。

Do I buy it?  Why not?

さて、僕は買うと思う？　買わないわけないじゃん！

Now I have two pen cases which make me happy double.

そいでもって、今僕は、嬉しさも倍になる２つのペンケースを使っているというわけさ。

Oops!! Did you realize that my “ Kanjiryoku Hakujoden “ stopped for a few days?

オーッと。そう言えば、ここ数日僕の「漢字力白状伝」の更新が滞っているのに気づいているかな？

I’m not using my pens so much because I’m trying to finish one big project with in a month.

今月一杯は、ひとつの大きなプロジェクトの完遂に挑戦しててね、お気に入りのペン達を使うことができないでいるんだよ。

My pens and I are saving energy now.

僕のペンも、そして僕も「充電中」ってわけさ。